Por este motivo se ha abierto una cuenta en el BROU para el envio de donaciones desde el exterior:
Información para la comunidad uruguaya en Portugal con el apoyo de la Embajada de Uruguay en Portugal. Embajada de Uruguay/Consulado en Lisboa: R. Sampaio Pina 16, 2º,LISBOA 1070-249 Tel: 213889265 Fax: 213889245 Consulado de Uruguay en Porto: Pto Japoneiras 5, Porto 4150 Tel: 226 107 909
quinta-feira, 3 de dezembro de 2009
Comunicado de la Embajada del Uruguay en Lisboa: Solidaridad con las víctimas de las inundaciones en Uruguay
Por este motivo se ha abierto una cuenta en el BROU para el envio de donaciones desde el exterior:
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
Se esta rodando La Redota, una historia de Artigas
domingo, 22 de novembro de 2009
Blog "Mi Uruguay"
Navegando por internet encontré un blog muy intresante sobre Uruguay. Vale la pena verlo, tiene articulos muy interesantes sobre nuestro pais. http://miuruguaytk.blogspot.com/
Muy interesante es el ttulo de su último post : "Como destruir Montevideo por 300 dólares", vale la pena verlo!
Cordiales Saludos
Uruguayos en Portugal
Imigrantes com ‘Roteiros de Saúde' para Todos
Data: 18-11-2009
Encontra-se em curso, até 4 de Dezembro, a iniciativa “Roteiros de Saúde para Todos os Imigrantes” nas freguesias de Ameixoeira, Charneca e Lumiar, em Lisboa. Acessibilidades, Saúde Materno-Infantil e Respiratória fazem parte deste programa de promoção de Saúde dos imigrantes.
Promovida pela Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML), Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI) e Câmara Municipal de Lisboa (CML), esta iniciativa visa contribuir para uma melhoria na saúde das famílias imigrantes, em particular as crianças e as grávidas, tenham ou não a sua situação regularizada.
Os Roteiros de Saúde são direccionados às Acessibilidades, de 16 a 20 de Novembro; à Saúde Materno-Infantil, de 23 a 27 de Novembro; e à Saúde Respiratória, com ênfase para a tuberculose, de 30 de Novembro a 4 de Dezembro. As várias actividades e os respectivos locais podem ser consultados na tabela de actividades semanal dos Roteiros.
A iniciativa inclui quiosques e unidades móveis, promoção da saúde com rastreios, acções de sensibilização e distribuição de informação, abordando a equidade no acesso, a importância do acompanhamento das grávidas e do desenvolvimento das crianças, berm como a racionalidade do uso aos serviços de saúde por parte dos imigrantes, entre outras questões.
Fonte: Portal do Cidadão com ACIDI
quinta-feira, 19 de novembro de 2009
"Uruguay qué no ni no"
Último Momento
FESTEJOS
"Uruguay qué no ni no" gritó la gente en 18
Miles de personas salieron a festejar por el Centro
MARIELA MUÑOZ DÍAZ
"Hay que saltar, hay que saltar, el que no salta no va al Mundial". Bocinas, cánticos y miles de personas invadieron la tradicional 18 de Julio para celebrar la clasificación de los celestes al Mundial.
Apenas había finalizado el encuentro en el estadio Centenario cuando el grito de "soy Celeste" comenzó a bajar de edificios y a ocupar el Centro de Montevideo.
Sólo minutos después, las caras pintadas que vivieron en la cancha la emoción de volver a una Copa del Mundo tras estar ausente en 2006 se unían a quienes comenzaron la movida.
No faltó nadie a la gran fiesta. La avenida 18 Julio lució como en los mejores momentos del fútbol nacional. Jóvenes, niños, adultos y hasta mayores saltaban festejando y cortando el pasaje de lo autos y motos que acompañaban con bocinas y banderas de Uruguay, Nacional y Peñarol.
Tampoco faltaron los turistas que al pasar bajaban de las camionetas vestidos con los colores de Uruguay y se unían.
"Viví los mejores momentos de Uruguay, no me podía perder éste", relató un señor de 66 años que con gran emoción saltaba de la mano junto a un pequeño amigo que lucía la camiseta de Forlán.
El cruce de 18 de Julio con Ejido y la plaza de Cagancha, donde el monumento a la libertad se vistió de celeste con los miles que lo rodearon, fueron los puntos más elegidos por quienes no dudaron en tomar lo que encontraron y salir a la calle.
Niños revoleando remeras, mujeres con delantales de Uruguay, gorros y pelucas celestes le pusieron color al festejo que duró hasta altas horas de la madrugada.
Mientras unos saltaban, gritaban y cantaban al son del bombo y los aplausos "Uruguay, Uruguay", otros prefirieron mirar de lejos y con más tranquilidad festejar la clasificación a su manera.
Los rostros de la gente reflejaron la alegría y la felicidad por volver a la máxima competencia. Uruguay clasificó a Sudáfrica 2010.
terça-feira, 17 de novembro de 2009
Mundial Futebol de Praia: Portugal perde diante do Uruguai
terça-feira, 17 de Novembro de 2009
12:15
Mundial Futebol de Praia: Portugal perde diante do Uruguai
Portugal sofreu a primeira derrota no Mundial de Futebol de Praia, que é realizado nos Emirados Árabes Unidos. A selecção foi derrotada pelo Uruguai, que ganhou por 2-1.
Coco foi o nome do jogo, já que marcou os dois golos da partida, o segundo quando faltavam apenas 1m22 para o término do encontro. Belchior marcou no segundo período.
Apesar da derrota, Portugal ainda sonha com a qualificação, mas terá de vencer na quarta-feira as Ilhas Salomão, na terceira e última jornada da primeira fase.
quarta-feira, 4 de novembro de 2009
El Restaurante Gourmet Natural sigue cosechando aplausos!
In : Pasaporte Uruguay
PASAPORTEnews#80
VIAJES y TURISMO de las AMERICAS y el MUNDO Nº 80
Año IV - 31 de octubre 2009
APLAUSOS PARA...
sábado, 24 de outubro de 2009
V Jornadas del Centro Hepato-Bilio-Pancreático y de Transplantes del Hospital Curry Cabral de Lisboa, 21 y 22 de Noviembre
Información enviada por la Embajada de Uruguay en Lisboa, el 21.10.2009.
Como es sabido, Uruguay y Portugal suscribieron en setiembre del 2007 un acuerdo de cooperación bilateral en el ámbito de la salud, cuya ejecución se ha concentrado durante su primera fase en dos líneas: la contratación de médicos uruguayos no especialistas por el INEM para prestar servicios de emergencia médica; y el apoyo portugués a la transferencia de tecnología y la capacitación en trasplantes hepáticos de equipos médicos uruguayos.
Ese segundo curso de acción ha permitido este año la reactivación del programa nacional de transplantes hepáticos en el Uruguay, que se está llevando a cabo exitosamente en el Hospital de las Fuerzas Armadas en Montevideo, con el apoyo del Hospital de Clínicas.
En las V Jornadas del Centro Hepato-Bilio-Pancreático y de Transplantes del Hospital Curry Cabral de Lisboa, a realizarse en la Fundación Calouste Gulbenkian el 20 y 21 de noviembre del 2009, cuyo programa se adjunta, una delegación de médicos uruguayos que están participando en dicho programa (integrada por la Dra. Solange Gerona y los Dres. Jorge Castelli, Martin Harguindeguy, Alejandro Leites y Martin Alvez) realizarán una exposición sobre el recomienzo de los trasplantes hepáticos en el Uruguay y sobre los resultados de los primeros casos.
JORGE DREXLER EN PORTUGAL, LISBOA
Vean mas detalles en este link http://hardmusica.pt/noticia_detalhe.php?cd_noticia=3364
o en life cooler

| |||||||||
Nascido em Montevideu, em 1968, filho de pai judeu fugido da Alemanha Nazi e mãe uruguaia, Drexler estudou música desde criança. Aos 18 anos, com receio de uma vida instável, segue as pisadas da família e estuda Medicina, carreira que abandonaria definitivamente pelos 30 anos para se dedicar à música.Uma escolha de que não se viria arrepender, tendo em conta os sucessos somados ao longo de 10 álbuns. "Sea", lançado em 2001, foi nomeado para os prémios Grammy e MTV para a música latina e eleito como um dos 10 melhores álbuns de 2001 pela revista Rolling Stone Argentina. "Eco", de 2004, foi nomeado para os prémios MTV norte-americanos. Deste álbum consta o tema "Al outro lado del rio" com venceu o Óscar, tornando-se na primeira canção em espanhol a receber o galardão. |
VAMOS TODOS A VERLO!
quinta-feira, 22 de outubro de 2009
sexta-feira, 16 de outubro de 2009
Impresiones sobre Uruguay : punto de vista de un portugués
PRIMEIRAS IMPRESSÕES
14 horas fechado num avião é muito tempo. Sobretudo para quem vai num dos bancos do meio, nem à janela e nem no corredor, com os cotovelos a tentarem uma disputa inglória pelos braços da cadeira. Esta seria toda a história do meu voo entre Paris e Buenos Aires (com a memória de um voo entre Lisboa e Paris, com a perspectiva de um voo entre Buenos Aires e Montevideo), se não fossem as coincidências, o acaso. Ainda no aeroporto Charles De Gaulle, na fila da alfândega, ouço o meu nome. Também a dirigir-se para Buenos Aires, estava a minha linda amiga Lola Arias, autora argentina a viver em Berlim. A conversar de pé no corredor (nenhum dos nossos “vizinhos” estava disposto a mudar de lugar) subtraímos 2 ou 3 horas ao desconforto dessa viagem que, em muitos momentos, pareceu infinita. Após 4 horas de espera no aeroporto de Buenos Aires e um voo de pouco mais de meia hora, cheguei a Montevideo. Já tinha ouvido falar bastante na cidade e no país. Normalmente, quando as pessoas falam do Uruguai, comparam-no com a Argentina e, normalmente, perde na comparação. Desta maneira, conhecendo bem a beleza invulgar de Buenos Aires, tinha expectativas moderadas em relação a Montevideo. Pelos padrões de Portugal, a capital do Uruguai é uma cidade que aparenta pobreza: muitos edifícios em ruínas, desorganização urbanística, um número considerável de pessoas sem abrigo a vaguear pelas ruas, estradas em mau estado, algum lixo, carros velhos. Se aliarmos este cenário a uma tarde escura, de vento e chuva gelada, temos as primeiras imagens que retive do centro de Montevideo. No dia seguinte, felizmente, chegou o sol e aconteceu algo que mudou tudo: comecei a conhecer alguns uruguaios. A luz é fundamental, ilumina. Da mesma maneira que o sol procura as cores mais garridas por baixo das paredes mal pintadas, das chapas enferrujadas dos automóveis, também os sorrisos (ainda mais) destacam cores em tudo. Os uruguaios que conheci são invulgarmente simpáticos, a esforçarem-se sempre para que os visitantes (eu) estejam à vontade. Além disso, mesmo a caminharem nas ruas, esquecidos do mundo, distingue-se bondade nos seus rostos. Compreendo o carácter subjectivo (e potencialmente naif) desta afirmação, mas é sincera, é a que melhor encontro para explicar o que tenho visto por aqui. E ainda bem que se existem esses sorrisos, esses olhares ternos (verdadeiramente ternos) porque amenizam bastante o ambiente geral. Com graça e pertinência, um europeu que vive há alguns anos no Uruguai, contava-me que se costuma dizer o seguinte: “Buenos Aires é como Paris há 40 anos atrás. Assunción, no Paraguai, é como Madrid há 40 anos atrás. Montevideo é como Montevideo há 40 anos atrás.”
Breve biografia :
José Luís Peixoto
segunda-feira, 12 de outubro de 2009
Roberto Ravera, Nuevo CD ,"Enamorándote"
Artista: Roberto Ravera Guitarra: Takamine (Japón)
Pistas del CD ENAMORÁNDOTE
1 - Enamorándote (R. Ravera)
2 - Lo esencial es... (R.Ravera)
3 - Jerusalén (R.Ravera)
4 - Alejandría (R.Ravera)
5 - La despedida (R.Ravera)
6 - Homenaje a Henry Mancini (R.Ravera)
7 - Volver atrás (R.Ravera)
8 - Espejismos (R.Ravera)
9 - Imprevisible (R.Ravera)
10- Llama azul (R.Ravera)
11- Verano del 99 (R.Ravera)
12- Candomboliche (R.Ravera)
sexta-feira, 2 de outubro de 2009
Candombe fue declarado patrimonio cultural de la Humanidad
Pedro Figari - Candombe
In: http://www.montevideo.com.uy/ 01/10/09
El candombe, música de ritmo vivo de origen africano que llegó al puerto de Montevideo en el siglo XVIII, fue declarado el miércoles Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por un comité de la UNESCO reunido en Abu Dhabi, indicaron a la AFP fuentes de esa organización.El candombe, que resuena en algunos barrios montevideanos, fue incluido en la denominada "lista representativa" de bienes culturales inmateriales a propuesta de Uruguay, por su valor como "espacio sociocultural" y por ser una "práctica comunitaria", según estas fuentes.
Ritmo contagioso como pocos, el candombe, ilustrado en las "llamadas" de los tambores y tamboriles, resuena los domingos, los días festivos y en carnaval en el barrio Sur de nuestra capital, pero también en otros dos barrios "rivales y hermanos"Palermo y Cordón, donde históricamente se concentró la gente de origen africano.
Género musical surgido de la mezcla étnica y fusión de ritmos que imprimieron los negros africanos llegados como esclavos a las costas montevideanas, el candombe echó profundas raíces en la cultura uruguaya, consigna la agencia noticiosa AFP.
El candombe se toca con tres tamboriles de madera, de tamaños y sonidos diferentes, cubiertos por una lonja de cuero en su boca superior. El más pequeño y agudo se llama "Chico", el mediano "Repique" y el mayor, de sonido más grave, "Piano".
Y así, antes de que comience el desfile, los participantes se reúnen en torno a fogatas para templar sus tambores y confraternizar. Una vez en marcha, el cortejo es encabezado por los más prestigiosos en el arte de tocar el tambor desde varias generaciones atrás. Detrás, marchan los demás tamborileros.
Pero además, el candombe no es solamente parte del acervo cultural de las familias de ascendencia africana transmitido de generación en generación, sino que fue el símbolo de una resistencia y de la memoria de una comunidad.
La inclusión del candombe en esta lista, la misma que integra desde el miércoles el tango, a propuesta de Argentina y nuestro país, significa que el Estado concernido adoptará medidas que permitan "protegerlo y promoverlo".
quinta-feira, 1 de outubro de 2009
segunda-feira, 21 de setembro de 2009
TAP con "code share" con PLUNA
quarta-feira, 16 de setembro de 2009
Deputados uruguaios aprovam lei que autoriza mudança de nome e sexo
(AFP) – 15/09/2009
In: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iuFdzSLXeGxMeAhDNv0EvZtYitow
MONTEVIDÉU — A Câmara dos Deputados do Uruguai aprovou nesta terça-feira, no último dia de sessões antes do encerramento da legislatura anterior às eleições de 25 de outubro, um projeto de lei que permite a mudança de nome e de sexo.
"Toda pessoa tem direito ao livre desenvolvimento de sua personalidade conforme a própria identidade de gênero, independentemente de qual seja seu sexo biológico, genético, anatômico, morfológico, hormonal ou outro", indica o projeto.
"É algo muito relevante. Isso não é cirurgia estética, e sim de igualdade de gênero", disse à AFP María Paz, que faz parte da organização Grupo Ovelha Negra, que reúne gays, lésbicas e transexuais.
A iniciativa, que já havia sido sancionada pelo Senado em dezembro de 2008, foi aprovada por 51 votos de 53, com os votos da coalizão governista de esquerda Frente Ampla, de parte do Partido Nacional opositor e do também opositor Partido Colorado.
Apesar disso, o projeto deverá retornar à Câmara alta, pois sofreu algumas modificações. Frente ao recesso parlamentar antecipado pelas eleições, espera-se que ambas as câmaras convoquem sessões extraordinárias para aprovar vários assuntos pendentes.
"Se vão convocar sessões extraordinárias, seria viável que o Senado aprovasse o projeto neste período", disse à AFP o deputado Alvaro Lorenzo, do Partido Nacional, principal da oposição.
Caso contrário, o projeto deverá reiniciar todo o trâmite na legislatura seguinte.
Há uma semana, o Parlamento uruguaio aprovou a adoção de crianças por casais que vivem em concubinato, incluindo os do mesmo sexo.
Copyright © 2009 AFP. Todos os direitos reservados
sexta-feira, 11 de setembro de 2009
Conectate Un nuevo espacio de integracion
CONECTATE es un nuevo espacio que busca la integración de Los Yoruguas por el Mundo.
Iniciativa de varios usuarios de la Web y oyentes de la Radio que nos planteaban la inquietud de querer localizar a otros Yoruguas en el Mundo, conocer un poco mas de ellos, saber donde residen y dejar la puerta abierta por si quieren contactarse. Ahora este espacio totalmente renovado se convierte en un mapa totalmente interactivo.
FUNCIONAMIENTO
Para formar parte de este Mapa de Google, envía por correo electrónico a: conectate@losyoruguas.com los datos que queres que aparezcan en tu ficha personal ( Lo que quieras dar a conocer …. ejemplo: cuando emigraste, donde estas, que haces, podes incluir una foto, tus datos de contacto, etc, etc. )
OBJETIVOS
En un futuro confeccionaremos una verdadera base de datos, donde sabremos donde estamos todos los uruguayos en el Mundo y podamos estrechar nuestros lazos.
CONDICIONES
Los Usuarios, que envíen la información por correo electrónico a: conectate@losyoruguas.com, autorizan la publicación de esta en la Web.La información brindada deberá de ser verdadera, y nos reservamos el derecho de resumir, excluir informaciones erróneas, inadecuadas o con fines comerciales.LosYoruguas.com, se compromete a que todos los usuarios tendrán el derecho de rectificación o cancelación de su publicación. Informando vía correo electrónico a: conectate@losyoruguas.com
Actuación músico uruguayo Andrés Stagnaro
La Embajada de la República Oriental del Uruguay tiene el agrado de informar que el próximo día 21 de setiembre, a las 19.00 horas, se presentará en la Casa de América Latina (Av. 24 de Julho, 118-B - Lisboa), el cantautor uruguayo Andrés Stagnaro.

La Embajada de la República Oriental del Uruguay aprovecha la oportunidad para presentar sus atentos saludos.
Lisboa, 10 de setiembre de 2009.
quinta-feira, 10 de setembro de 2009
Países ibero-americanos reforçam direitos laborais dos imigrantes
In:http://www.abola.pt/mundos/ver.aspx?id=175870
Por Redacção
14:31 - 10-09-2009
Mundial: Uruguai vence Colômbia
In: http://www.maisfutebol.iol.pt/internacional/uruguai-colombia-mundial-resultados-fc-porto-maisfutebol/1088038-1490.html
10/09/2009
Mundial: Uruguai vence Colômbia e mantém luta pelo apuramento«Portugueses» em destaque na zona sul-americana.
Por Redacção com CM.
O Uruguai bateu a Colômbia por 3-1 nesta quarta-feira e mantém-se na luta pelo apuramento para o Mundial 2010, face aos dois pontos que o separam, agora, do quarto classificado.
Dos dois lados do campo estiveram representantes do F.C. Porto, os titulares Álvaro Pereira e Cristian Rodríguez pela equipa da casa, e Freddy Guarín pelos visitantes (Falcao estava em dúvida e não foi opção).
O lateral esquerdo assistiu Scotti no segundo golo, aos 77 minutos, depois de um primeiro de Suarez, aos seis, e quando o marcador estava empatado (Martinez igualou aos 64). A caminho do fim, aos 88, Eguren assinou o terceiro. O Uruguai ainda jogou com menos um elemento durante 16 minutos, após expulsão de Valdez, aos 30, mas na segunda parte o colombiano Gutiérrez também foi expulso.
No outro jogo já disputado, o Equador foi à Bolívia ganhar 3-1 e ultrapassou a Argentina no quarto lugar, agora ainda mais pressionada a vencer o Paraguai, em Assunção, nesta madrugada. Mendez (3), Valencia (46) e C. Benítez (56) marcaram pelos visitantes, enquanto Yecerotte (86) reduziu para os anfitriões.
O Brasil, já apurado, lidera a zona sul-americana com 30 pontos em 15 jogos, seguido do Chile (27/15), Paraguai (27/15), Equador (23/16), Argentina (22/15), Uruguai (21/16) e Colômbia (20/16).
Faltam apurar três finalistas e a equipa que vai disputar o «play-off» de acesso ao Mundial com um representante da Concacaf.
segunda-feira, 7 de setembro de 2009
Distinguen al restorán uruguayo en Portugal
Fue elegido por la revista Happy Woman; en agosto llegó a los 2.000 cubiertos
Por Martín Olaverry, especial para Observa
Gourmet Natural, el restaurante uruguayo en Portugal, acaba de ser seleccionado como uno de los mejores restaurantes por la revista portuguesa Happy Woman, de amplia difusión en ese país.
Bajo el título Os restaurantes mais cool do Algarve, la revista destaca el local, la ambientación y sobre todo la parrilla con carnes importadas de Uruguay que están a cargo de los dos chef orientales Santiago Cerisola y Agustín Urrusty. Según se indica, el emprendimiento ha sido un éxito y en agosto se lograron más de 2.000 cubiertos. Asimismo se ha logrado prestigio entre las exclusivas cadenas hoteleras del lujoso balneario que realizan continuas reservas en el restorán que se ha transformado en un punto de referencia a nivel gastronómico. Se afirma que el restorán ya se ha ganado un respeto por su calidad de los menús al tiempo que el artículo publicado destaca la hospitalidad uruguaya, así como la decoración, el sol, los camineros y el aroma de la parrilla.
El restorán mantiene los elementos clave que identifican el local como miembro del Uruguay Natural Club. Está ambientado con las obras del artista uruguayo Carlos González y su parrilla con fuego está visible para todos los comensales. Especialmente se ha creado un espacio que se denomina el Rincón de Uruguay, con elementos típicos de nuestra cultura y de nuestra producción que son muy demandados por los clientes. El Restaurante integra el Proyecto Uruguay Natural Club impulsado por el Instituto Nacional de Carnes para dar a conocer las carnes uruguayas en el contexto de promoción de la marca país en el exterior.
Fecha: 04/09/2009 12:41 Montevideo, Uruguay
Restaurante uruguayo "La Roca", Porto Santo, In revista de design "Attitude"
Difusión de música uruguaya, Prof. Roberto Ravera, enseñanza de quitarra online
http://www.youtube.com/watch?v=fjWPbL8qREU
quarta-feira, 2 de setembro de 2009
Acordo entre a República Portuguesa e a República Oriental do Uruguai sobre Cooperação Económica
In:http://pt.legislacao.org/primeira-serie/aviso-n-o-81-2009-agosto-acordo-uruguai-portuguesa-183048
01/09/2009
Aviso n.º 81/2009
Por ordem superior se torna público que, em 3 e 7 de Julho de 2009, foram emitidas notas, respectivamente, pelo Ministério das Relações Exteriores do Uruguai e pela Embaixada da República Portuguesa em Montevideu em que se comunica terem sido cumpridas as respectivas formalidades constitucionais internas de aprovação do Acordo entre a República Portuguesa e a República Oriental do Uruguai sobre Cooperação Económica, assinado em Lisboa em 20 de Setembro de 2007.
Por parte de Portugal, o Acordo foi aprovado pelo Decreto n.º 28/2008 , publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 164, de 26 de Agosto de 2008.
Nos termos do artigo 11.º do Acordo, este entrou em vigor no dia 6 de Agosto de 2009.
segunda-feira, 31 de agosto de 2009
Curso de Portugués, Casa de América Latina
| ||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||
Certificado pelo Instituto Camões, este curso de português administrado pela Know-How dirige-se a estrangeiros, em particular latino-americanos, interessados em dominar a língua portuguesa. Serão formados grupos consoante o nível, desde o básico para recém-chegados ao mais avançado para aperfeiçoamento. O curso divide-se em três períodos, com a duração de três meses cada. A Know-How possui um quadro de professores experientes e habilitados para o ensino do português como língua não materna a adultos, segundo o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Empresa acreditada pela DGERT / IQF - Instituto de Qualidade na Formação. Inscrição*: 35 € (valor único para os três períodos) Mensalidade: 40 € (não inclui material de apoio) Horários: Segundas e Quartas, das 9h30 às 11h00. 1º período | 7 de Outubro a 16 de Dezembro 2009 2º Período | Janeiro – Março 2010 3º Período | Abril – Junho 2010 Inscrições: Casa da América Latina Tel.: 21 395 53 09 E-Mail: reservas@c-americalatina.pt * Os alunos realizarão um teste de diagnóstico do conhecimento da Língua portuguesa. |
Uruguay derrotó a México- Basquet
30.08.2009 15:55
In: Montevideo.com.uy
En un juego de baja calidad ofensiva, Uruguay se apuntó una cerrada victoria por 54-49 sobre México en la quinta jornada del Torneo de las Américas.Fue el reencuentro de muchos jugadores que dos semanas atrás protagonizaron una trifulca durante un encuentro de preparación en México.
Mauricio Aguiar fue la voz cantante en la ofensiva de la celeste al anotar diez tantos en el primer cuarto, mientras que Esteban Batista se encargaba de dominar la pintura al capturar siete rebotes en el período.
Los papeles se intercambiaron de una manera impresionante en el tercer periodo y México no fue ni la sombra del equipo ambicioso.
Los celestes, con velocidad y rotaciones constantes logró ponerse en ventaja de 44-31.
Se desconocen quiénes serán los contrincantes de ambos equipos en los cuartos de final.
El mejor anotador uruguayo fue Mauricio Aguiar, con quince puntos. Batista agregó trece mientras que atrapó dieciocho rebotes.
Por México, Ayón anotó doce y recuperó once.
- Ficha técnica:
54: Uruguay (18+8+18+10): Batista (13), Osimani (7), Aguiar (15), Newsome (10), García (7) - cuadro inicial - Izaguirre (-), Barrera (1), Taboada (-), González (-), Páez (-), Silveira (-) y Borsellino (1).
49: México (10+19+4+16): Quintero (2), Llamas (10), Ayón (12), Alonzo (5), Pedroza (8) - cuadro inicial - Malpica (-), López (-), Parada (5), Ayala (3), Zúñiga (2) y Real (2).
Árbitros: Facchini (ITA), Rush (EUA) y Fornies (BRA)
En base a EFE
sexta-feira, 28 de agosto de 2009
Uruguai: Aprovada adopção por casais homossexuais - JN
Montevideu, 27 Ago (Lusa) - A Câmara de Deputados do Uruguai aprovou hoje um projecto de lei autorizando a adopção por parte de casais homossexuais, num acto inédito na América Latina.
O diploma tem de ser novamente apreciado pelo Senado, uma vez que os deputados introduziram algumas alterações no texto inicial.
Trata-se apenas de uma formalidade, pois o Senado havia aprovado a primeira versão do documento.
quinta-feira, 27 de agosto de 2009
Primer Encuentro de "Uruguayos en Portugal" !
Quieren hacer un primer encuentro para conocernos todos?
Qué les parece una cena ( viernes o sábado)? o un almuerzo (domingo)? (Restaurante)
Diganme lo que les parece y organizamos algo para pasar en familia.
Espero vuestras respuestas!!
Cordiales Saludos
Uruguayos en Portugal
Curso de portugués para extranjeros. UNL
Información: Direito de Voto dos Estrangeiros
Direito de Voto dos Estrangeiros
O recenseamento eleitoral de cidadãos estrangeiros residentes em Portugal é voluntário. A inscrição é promovida pelo eleitor estrangeiro na Junta de Freguesia do seu domicílio, que se identifica através do título de residência emitido pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (ou, subsidiariamente pelo Passaporte no caso dos nacionais de países da União Europeia).
Só podem inscrever-se no recenseamento eleitoral os cidadãos estrangeiros nacionais de países da União Europeia e dos seguintes países: Argentina, Brasil, Cabo Verde, Chile, Estónia, Israel, Noruega, Peru, Uruguai e Venezuela.
Têm direito a votar os cidadãos estrangeiros com residência legal em Portugal:
Há mais de três anos, no caso serem nacionais de países que, em condições de reciprocidade, atribuam o direito de voto aos cidadãos portugueses neles residentes. Actualmente têm direito de voto os cidadãos naturais dos seguintes países não lusófonos e não comunitários: Argentina, Chile, Estónia, Israel, Noruega, Peru, Uruguai e Venezuela;
Há mais de dois anos, no caso de cidadãos de países de língua oficial portuguesa quando de igual direito gozem os cidadãos portugueses no respectivo Estado de origem - actualmente apenas podem inscrever-se no recenseamento os cidadãos de Cabo Verde (com direito de voto limitado às eleições autárquicas) e do Brasil;
Os cidadãos de países da União Europeia: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Reino Unido e Suécia nas eleições autárquicas e para o Parlamento Europeu, devendo quanto a estas últimas eleições fazer declaração formal de que não votarão para esse órgão no país da sua nacionalidade. Caso não façam essa declaração, apenas votam em Portugal nas eleições autárquicas.
Información Programa de Retorno Voluntário
OIM Janeiro 2009
Programa de Retorno :https://dl.getdropbox.com/u/651823/OIM%20-%20Relat%C3%B3rio%20Programa%20Retorno%20Volunt%C3%A1rio.pdf
ACIDI:
http://www.acidi.gov.pt/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=2&categories=Retorno+Volunt%E1rio
O que é o Programa de Retorno Voluntário (PRV)
O Programa de Retorno Voluntário surge da cooperação entre o Governo Português e a Organização Internacional para as Migrações (OIM) – Missão em Portugal, protocolada a 21 de Dezembro de 2001, com vista a pôr em prática uma política efectiva, digna e humana, de retorno voluntário de cidadãos estrangeiros aos seus países de origem ou a Estados terceiros de acolhimento dispostos a recebê-los.Desde 1997 até agora, o PRV apoiou cerca de 1.700 pessoas, que regressaram a 40 diferentes países de origem.
Quais são as fases do procedimento de retorno?
Que tipo de apoio proporciona o PRV SuRRIA?
O PRV SuRRIA prevê:- um bilhete aéreo, segundo a rota mais directa e económica para o retorno das pessoas ao seus países de origem ou a um terceiro país onde a sua admissão esteja garantida;
quarta-feira, 26 de agosto de 2009
Acordo relativo à Aplicação da Convenção Ibero-Americana de Segurança Social
In: Portal das Comunidades Portuguesas
http://www.secomunidades.pt/c/portal/layout?p_l_id=PUB.1.115
terça-feira, 25 de agosto de 2009
Cayó un helicóptero: los pasajeros ilesos- El Pais
| ||||||||||||
![]() | ||||||||||||
![]() ![]() | Copyright © EL PAIS S.A. 1918-2009 |
Analistas apostam na entrada da Portucel no Brasil e Uruguai
In: TVI 24 horas
http://www.tvi24.iol.pt/economia/portugal-brasil-expansao-internacional-portucel-uruguai-eficienica-natural/1084571-4058.html
Analistas apostam na entrada da Portucel no Portucel no Brasil e Uruguai
Empresa deve investir em países com mais eficiência natural
Por: Redacção /IC | 25-08-2009 17: 28
A Portucel deve seguir o exemplo das empresas do mesmo ramo europeias e ter em vista o Brasil, Uruguai e Moçambique para instalar unidades de plantação de pasta, beneficiar da maior eficiência dos eucaliptos locais e da redução dos custos de produção, segundo os analistas, citados pela Lusa.
Estes países são «alternativas com vista à expansão internacional» da empresa produtora de papel, que se deve dirigir para países «onde as aptidões naturais proporcionam elevados níveis de produtividade florestal», tendo em vista o crescimento orgânico a longo prazo.
Grandes empresas do sector já começaram a realizar este tipo de investimento, como é o caso da sueco-finlandesa Stora-Enso, que divide com a Aracruz a fábrica de celulose Veracel no Brasil e comprou recentemente em consórcio com a chilena Arauco os activos florestais da espanhola Ence no Uruguai (cerca de 110 mil hectares), segundo os analistas consultados pela Lusa.