TAP con "code share" con PLUNA

Información enviada por la Embajada de Uruguay en Portugal. 21/09/09

La aerolínea portuguesa TAP acaba de suscribir un acuerdo de "code-share" (código compartido) con PLUNA, que les permitirá complementar la oferta de sus vuelos, ampliando la red de destinos internacionales y ofreciendo mayores posibilidades de conexión.

Dado que PLUNA y TAP disponen de vuelos directos a San Pablo y Río de Janeiro, losaeropuertos internacionales de ambas ciudades podrán servir de conexiones hacia Montevideo y Lisboa, como destinos finales.

También PLUNA está volando en Brasil a las ciudades de Curitiba, Florianópolis y Porto Alegre, en tanto TAP lo está haciendo a Brasilia, Salvador, Fortaleza y Natal.

Telefono de reservas de TAP en Uruguay, 0180 891 0827.

Deputados uruguaios aprovam lei que autoriza mudança de nome e sexo

Deputados uruguaios aprovam lei que autoriza mudança de nome e sexo
(AFP) – 15/09/2009
In: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iuFdzSLXeGxMeAhDNv0EvZtYitow

MONTEVIDÉU — A Câmara dos Deputados do Uruguai aprovou nesta terça-feira, no último dia de sessões antes do encerramento da legislatura anterior às eleições de 25 de outubro, um projeto de lei que permite a mudança de nome e de sexo.

"Toda pessoa tem direito ao livre desenvolvimento de sua personalidade conforme a própria identidade de gênero, independentemente de qual seja seu sexo biológico, genético, anatômico, morfológico, hormonal ou outro", indica o projeto.

"É algo muito relevante. Isso não é cirurgia estética, e sim de igualdade de gênero", disse à AFP María Paz, que faz parte da organização Grupo Ovelha Negra, que reúne gays, lésbicas e transexuais.

A iniciativa, que já havia sido sancionada pelo Senado em dezembro de 2008, foi aprovada por 51 votos de 53, com os votos da coalizão governista de esquerda Frente Ampla, de parte do Partido Nacional opositor e do também opositor Partido Colorado.

Apesar disso, o projeto deverá retornar à Câmara alta, pois sofreu algumas modificações. Frente ao recesso parlamentar antecipado pelas eleições, espera-se que ambas as câmaras convoquem sessões extraordinárias para aprovar vários assuntos pendentes.

"Se vão convocar sessões extraordinárias, seria viável que o Senado aprovasse o projeto neste período", disse à AFP o deputado Alvaro Lorenzo, do Partido Nacional, principal da oposição.
Caso contrário, o projeto deverá reiniciar todo o trâmite na legislatura seguinte.
Há uma semana, o Parlamento uruguaio aprovou a adoção de crianças por casais que vivem em concubinato, incluindo os do mesmo sexo.
Copyright © 2009 AFP. Todos os direitos reservados

Conectate Un nuevo espacio de integracion

Conectate Un nuevo espacio de integracion

Por: Nicolás Vera en: Clasificados, el día 07/06/09 http://losyoruguas.com/tag/conectate/

CONECTATE es un nuevo espacio que busca la integración de Los Yoruguas por el Mundo.

NACIO
Iniciativa de varios usuarios de la Web y oyentes de la Radio que nos planteaban la inquietud de querer localizar a otros Yoruguas en el Mundo, conocer un poco mas de ellos, saber donde residen y dejar la puerta abierta por si quieren contactarse. Ahora este espacio totalmente renovado se convierte en un mapa totalmente interactivo.

FUNCIONAMIENTO
Para formar parte de este Mapa de Google, envía por correo electrónico a: conectate@losyoruguas.com los datos que queres que aparezcan en tu ficha personal ( Lo que quieras dar a conocer …. ejemplo: cuando emigraste, donde estas, que haces, podes incluir una foto, tus datos de contacto, etc, etc. )

OBJETIVOS
En un futuro confeccionaremos una verdadera base de datos, donde sabremos donde estamos todos los uruguayos en el Mundo y podamos estrechar nuestros lazos.

CONDICIONES
Los Usuarios, que envíen la información por correo electrónico a: conectate@losyoruguas.com, autorizan la publicación de esta en la Web.La información brindada deberá de ser verdadera, y nos reservamos el derecho de resumir, excluir informaciones erróneas, inadecuadas o con fines comerciales.LosYoruguas.com, se compromete a que todos los usuarios tendrán el derecho de rectificación o cancelación de su publicación. Informando vía correo electrónico a: conectate@losyoruguas.com

Actuación músico uruguayo Andrés Stagnaro

La Embajada de la República Oriental del Uruguay tiene el agrado de informar que el próximo día 21 de setiembre, a las 19.00 horas, se presentará en la Casa de América Latina (Av. 24 de Julho, 118-B - Lisboa), el cantautor uruguayo Andrés Stagnaro.

Su actuación incluye temas de su último CD "Entre dos Lunas", en el que acompañado de su guitarra, cantará poesías de autores portugueses y uruguayos.

Se invita a asistir. Se informa que la entrada es libre y que los lugares serán atribuídos por orden de llegada.

La Embajada de la República Oriental del Uruguay aprovecha la oportunidad para presentar sus atentos saludos.

Lisboa, 10 de setiembre de 2009.

Mas información sobre Andrés Stagnaro: http://200.58.115.8/andresstagnaro.com

Países ibero-americanos reforçam direitos laborais dos imigrantes

In:http://www.abola.pt/mundos/ver.aspx?id=175870

Por Redacção

Os 22 países ibero-americanos representados na VII Conferência Ibero-Americana que decorre até sexta-feira em Lisboa, preparam um acordo que visa garantir os direitos laborais dos trabalhadores que emigrem dentro deste espaço geopolítico.

«Na prática, este convénio significa que, por exemplo, um português que vá trabalhar para um destes países terá reconhecido o seu tempo de trabalho um dia que volte a Portugal, nomeadamente para efeitos do cálculo de pensões», afirmou o ministro da Segurança Social, Vieira da Silva, citado pelo ‘i’.

O acordo, que será assinado por Andorra, Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, Salvador, Espanha, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguai e Venezuela vai beneficiar metade dos cerca de cinco milhões de trabalhadores imigrantes que actualmente existentes no espaço ibero-americano. Os restantes não serão abrangidos pelas mudanças agora introduzidas, já que estão integrados em sectores da economia informal, não lhes sendo por isso reconhecidos direitos e regalias.

Antes de entrar em vigor, este convénio terá ainda de ser aprovado na XIX Cimeira Ibero-Americana dos Chefes de Estado e do Governo, que terá lugar em Portugal, entre 30 de Novembro e 1 de Dezembro.
14:31 - 10-09-2009

Mundial: Uruguai vence Colômbia

In: http://www.maisfutebol.iol.pt/internacional/uruguai-colombia-mundial-resultados-fc-porto-maisfutebol/1088038-1490.html
10/09/2009

Mundial: Uruguai vence Colômbia e mantém luta pelo apuramento«Portugueses» em destaque na zona sul-americana.

Por Redacção com CM.

O Uruguai bateu a Colômbia por 3-1 nesta quarta-feira e mantém-se na luta pelo apuramento para o Mundial 2010, face aos dois pontos que o separam, agora, do quarto classificado.
Dos dois lados do campo estiveram representantes do F.C. Porto, os titulares Álvaro Pereira e Cristian Rodríguez pela equipa da casa, e Freddy Guarín pelos visitantes (Falcao estava em dúvida e não foi opção).

O lateral esquerdo assistiu Scotti no segundo golo, aos 77 minutos, depois de um primeiro de Suarez, aos seis, e quando o marcador estava empatado (Martinez igualou aos 64). A caminho do fim, aos 88, Eguren assinou o terceiro. O Uruguai ainda jogou com menos um elemento durante 16 minutos, após expulsão de Valdez, aos 30, mas na segunda parte o colombiano Gutiérrez também foi expulso.

No outro jogo já disputado, o Equador foi à Bolívia ganhar 3-1 e ultrapassou a Argentina no quarto lugar, agora ainda mais pressionada a vencer o Paraguai, em Assunção, nesta madrugada. Mendez (3), Valencia (46) e C. Benítez (56) marcaram pelos visitantes, enquanto Yecerotte (86) reduziu para os anfitriões.

O Brasil, já apurado, lidera a zona sul-americana com 30 pontos em 15 jogos, seguido do Chile (27/15), Paraguai (27/15), Equador (23/16), Argentina (22/15), Uruguai (21/16) e Colômbia (20/16).

Faltam apurar três finalistas e a equipa que vai disputar o «play-off» de acesso ao Mundial com um representante da Concacaf.

Distinguen al restorán uruguayo en Portugal

Fue elegido por la revista Happy Woman; en agosto llegó a los 2.000 cubiertos


Por Martín Olaverry, especial para Observa


Gourmet Natural, el restaurante uruguayo en Portugal, acaba de ser seleccionado como uno de los mejores restaurantes por la revista portuguesa Happy Woman, de amplia difusión en ese país.

Bajo el título Os restaurantes mais cool do Algarve, la revista destaca el local, la ambientación y sobre todo la parrilla con carnes importadas de Uruguay que están a cargo de los dos chef orientales Santiago Cerisola y Agustín Urrusty. Según se indica, el emprendimiento ha sido un éxito y en agosto se lograron más de 2.000 cubiertos. Asimismo se ha logrado prestigio entre las exclusivas cadenas hoteleras del lujoso balneario que realizan continuas reservas en el restorán que se ha transformado en un punto de referencia a nivel gastronómico. Se afirma que el restorán ya se ha ganado un respeto por su calidad de los menús al tiempo que el artículo publicado destaca la hospitalidad uruguaya, así como la decoración, el sol, los camineros y el aroma de la parrilla.
El restorán mantiene los elementos clave que identifican el local como miembro del Uruguay Natural Club. Está ambientado con las obras del artista uruguayo Carlos González y su parrilla con fuego está visible para todos los comensales. Especialmente se ha creado un espacio que se denomina el Rincón de Uruguay, con elementos típicos de nuestra cultura y de nuestra producción que son muy demandados por los clientes. El Restaurante integra el Proyecto Uruguay Natural Club impulsado por el Instituto Nacional de Carnes para dar a conocer las carnes uruguayas en el contexto de promoción de la marca país en el exterior.

Fecha: 04/09/2009 12:41 Montevideo, Uruguay

Restaurante uruguayo "La Roca", Porto Santo, In revista de design "Attitude"

Otra de las presencias uruguayas en suelo portugués, el restaurante "La Roca", inaugurado en 1999, con design reconocido y de cocina gourmet.

Difusión de música uruguaya, Prof. Roberto Ravera, enseñanza de quitarra online

Roberto Ravera D’Angelo, guitarrista y compositor uruguayo, difunde música folklórica y típica uruguaya, mediante la enseñanza de guitarra individual a distancia y en tiempo real.

Pueden ver su página web: http://www.profesordeguitarra.com/.

En el enlace que sigue podrá escuchar La Cumparsita en una interpretación propia.
http://www.youtube.com/watch?v=fjWPbL8qREU

Acordo entre a República Portuguesa e a República Oriental do Uruguai sobre Cooperação Económica

In:http://pt.legislacao.org/primeira-serie/aviso-n-o-81-2009-agosto-acordo-uruguai-portuguesa-183048

01/09/2009

Aviso n.º 81/2009

Por ordem superior se torna público que, em 3 e 7 de Julho de 2009, foram emitidas notas, respectivamente, pelo Ministério das Relações Exteriores do Uruguai e pela Embaixada da República Portuguesa em Montevideu em que se comunica terem sido cumpridas as respectivas formalidades constitucionais internas de aprovação do Acordo entre a República Portuguesa e a República Oriental do Uruguai sobre Cooperação Económica, assinado em Lisboa em 20 de Setembro de 2007.

Por parte de Portugal, o Acordo foi aprovado pelo Decreto n.º 28/2008 , publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 164, de 26 de Agosto de 2008.

Nos termos do artigo 11.º do Acordo, este entrou em vigor no dia 6 de Agosto de 2009.

Direcção-Geral dos Assuntos Técnicos e Económicos, 21 de Agosto de 2009. - O Subdirector-Geral, Miguel Maria Simões Coelho Almeida e Sousa.