sexta-feira, 28 de maio de 2010

Arraial Latino Americano-19 y 20 de junio. Lgo José Figueiredo - Lisboa

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Arraial Latino-Americano
19 e 20 de junho
Largo José Figueiredo (às janelas verdes)
Sábado das 14h às 24h
Domingo das 10h às 18h30

Em homenagem às Festas e Tradições Populares, a Casa da América Latina realiza um arraial na cidade de Lisboa em que apresenta as culturas dos países latino-americanos: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, El Salvador, Equador, México, Panamá, Paraguai, Peru, Republica Dominicana, Uruguai e Venezuela.

Nesta festa intercultural, que decorrerá no Largo José Figueiredo, próximo à Casa da América Latina, os lisboetas poderão experimentar ritmos, objectos e sabores da América Latina, através da sua música, dança, artesanato e gastronomia.

No sábado à tarde, haverá aulas abertas de dança, na Casa da América Latina, de entrada livre (no limite do espaço disponível): forró, tango e salsa.

A festa continua uns degraus acima, no Largo José Figueiredo, com doces, salgados, artesanato, bebidas típicas e muita animação, incluindo exhibições de dança e um tradicional baile em versão latina, em que todos dançarão aos mais variados ritmos: do forró à roda de casino, do tango à salsa ou do samba de gafiera ao merengue.

O domingo chega com mais novidades, com apresentações diversas de cultura popular.

Para mais informações: www.casamericalatina.pt


Atentos saludos,

Embajada del Uruguay
Lisboa

quarta-feira, 26 de maio de 2010

Artículo sobre Uruguay- Revista Relance marzo 2010











Articulo sobre Montevido y Colonia de Sacaramento que salió en la revista  Relance en la edición nº 17 de marzo 2010.


http://www.relance.com.pt/








terça-feira, 18 de maio de 2010

Revista "Luxury Travel & Safaris" - Entrevista a Uruguay

Exmo. Sr. Embajador de Uruguay,


Sr. Gastón Lasarte,

Es con placer que envío en PDF la reportaje realizada en Uruguay por la revista Luxury Travel & Safaris com los mios renovados agradecimientos por todo la amabilidad y profesionalidad con que me han recibieron en este fabuloso país asi como a equipo de la estación de televisión portuguesa TVI, esperando un día retornar a Uruguay com más tiempo para respirar y sentir un poco más de Uruguay, de su cultura y de las gentes.



Con los más respetuosos saludos,

Fernando Borges

http://www.magazinetravelsafaris.com/




quarta-feira, 12 de maio de 2010

Un año después de la muerte de Mario Benedetti, Lisboa - dia 17/05 en la Casa Fernando Pessoa





El próximo lunes 17 de mayo a las 18:30 en la Casa Fernando Pessoa (Cámara Municipal de Lisboa), situada en Rua Coelho da Rocha Nº 16 (Campo de Ourique), tendrá lugar una sesión destinada a la poesía de Mario Benedetti, al recordarse el 1º aniversario de su muerte. La misma consistirá en la lectura en español -y posteriormente la correspondiente traducción al portugués- de varios de sus poemas más representativos. El evento se titula "Ler Mario Benedetti, um ano depois da sua morte".

Contará con la participación del Embajador del Uruguay en Portugal, quien ha sido invitado a leer algunos de dichos poemas.



CASA FERNANDO PESSOA


web: http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/


MARIO BENEDETTI



No te Rindas



No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.



No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.



No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.



Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.



Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.



No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás sola, porque yo te quiero.












































quinta-feira, 6 de maio de 2010

Restaurante -Gourmet Natural -Parilla from Uruguay -temporada 2010

Visite la nueva página del restaurante uruguayo "Gourmet Natural". Reabrió sus puertas el dia 2 de abril para la temporada 2010.